Ușa dvs. este întredeschisă.
În regulă.
Bine, perfect...
Să mă odihnesc și imi fac treaba mâine.
Haide!
Unde te duci?
Ce dracu vrei de la mine?
Ce-a fost asta?
Bine, ce avem?
Am zis că n-am nimic.
Am doctorul meu personal, lasă-mă.
Ce e cu tine?
Mi s-a spus că ai condus mașina manual.
Ai dat două camioane jos de pe șosea.
John, roboții mi-au atacat mașina.
Ce roboți?
Uită-te în tunel.
De acolo vin, nu e nici un... Despre ce roboți vorbești?
De nenorociții de roboți, John!
- Du-te la doctor, du-te acasă. - Nu, mă simt bine.
Ce-ai spus?
- Sunt bine. - Nu, nu ești bine.
Nici pe departe.
Dă-mi insigna.
Tu mă obligi să fac asta, dă-mi insigna.
Ia-o...
Crezi că-mi pasă ce crezi tu? Ți se pare că mă doare undeva?
Nu ai legătură cu USR.
Dintr-un motiv, aliajul tău este mai dens decât ar trebui să fie.
Unic.
Sunt unic.
Lasă-mă să mă uit.
Haide.
Ce Dumnezeu...
Mi s-a spus la secție că ai avut un accident.
Apreciez că ai venit, dar...
...se poate să nu fiu singur.
Ți-am spus să nu conduci manual.
N-o să crezi.
Sonny are un al doilea sistem,
care contrastează cu creierul lui pozitronic.
N-are sens.
Sonny are cele trei legi, dar poate alege să nu se supună lor.
Sonny este o nouă generație de robot.
Un robot care nu respectă acele legi poate face...
...orice.
Orice s-ar întâmpla la USR, acel robot este cheia.
Și am nevoie să mă duci înăuntru ca să vorbesc din nou cu el.
Nu pare cine știe ce, dar acesta este dormitorul meu.
Cântă.
Pornește.
Mergi.
Nu e bine, nu?
Prost mai merg lucrurile pe-aici.
Detective!
Nu...înțelesesem
Așa l-ai cunoscut pe Lenning.
Pot?
Mâna...
Încheietura...
Humerus...
Umăr...
Brațul stâng în totalitate.
Una, două, trei coaste...
Aia e a mea.
Oh, Doamne!
Un plămân?
Un program cibernetic USR.
Pentru polițiști răniți.
Nu știam că un subiect...
...o persoană a fost atât de mult reparată.
Da, păi, ascultă-mă pe mine, trebuie să-ți redefinești cartela de donator de organe.
Nu-ți spune doar ce-ți scoate.
Îți spune și ce-ți pune înapoi.
Lenning a făcut-o cu mâna lui.
Ce ți s-a întâmplat?
Mă întorceam la secție.
O zi obișnuită, o viață obișnuită.
Șoferul unei camionete a adormit la volan.
Un tip obișnuit, cu soție, copii, lucrând o tură dublă.
Nu diavolul.
Șoferul mașinii pe care a lovit-o se numea Harold Lloyd.
Ca pe starul de cinema. Nu era nici o legătură între ei.
A murit la impact.
Dar copilul de 12 ani era pe scaunul pasagerului.
Deși n-am cunoscut-o, nu pot să-i uit fața.
Sarah.
Ăsta era al ei. Vroia să devină stomatolog.
Ce copil de 12 ani vrea să devină stomatolog?
Camionul a ciocnit mașinile noastre între ele.
Și ne-a împins în râu..
Metalul e foarte pliabil la viteza aia.
Suntem înțepeniți, mașinile se umplu cu apă...
...eu sunt polițist, deci știu deja că toți sunt morți.
Durează câteva minute până îți dai seama.
NS4 era prin apropiere, a văzut accidentul și a sărit în apă.
Ești în pericol.
Salveaz-o, salvează fata!
Dar nu a făcut-o.
M-a salvat pe mine.
Creierul unui robot lucrează altfel.
Citește semnele vitale și probabil a calculat că...
Asta a și făcut.
Eu eram alegerea logică.
A calculat că aveam 45% șanse de supraviețuire.
Sarah avea doar 11% șanse.
Eu eram copilul cuiva.
11% era mai mult decât destul.
Un om ar fi știut asta.
Un robot n-are nimic aici. Doar lumini și rotițe.
Tu ai încredere în ei, dacă vrei.
Să mergem.
Nu înțeleg, Lenning a scris legile.
De ce să construiască un robot care poate să le încalce.
Hansel și Gretel.
Ce?
Doi copii, pierduți în pădure,
lasă în urmă firmituri de pâine.
De ce?
Ca să găsească drumul spre casă.
Cum naiba ai crescut fără să citești Hansel și Gretel?
Este chiar așa de important acum?
Tot ce încerc să-ți explic are legătură cu Hansel și Gretel.
Dacă n-ai citit-o, e ca și cum aș vorbi cu pereții.
Să zicem că Lenning era supravegheat și nu putea să-mi dea mesaj.
Tot ce putea să facă e să-mi lase indicii,
Un șir de firmituri de pâine, ca Hansel și Gretel.
Firmituri care duc spre indicii. Ciudat dar amuzant.
Indicii care indică ce?
Nu știu, dar cred că știu unde l-a lăsat pe următorul.
Cred că Lenning i-a dat lui Sonny posibilitatea să țină secrete.
Cred că bătrânul i-a dat lui Sonny vise.
Încerci să fii amuzant?
Te rog spune-mi că asta nu merge cu benzină.
Benzina explodează, știai!?
Intrare autorizată.
Doctore Calvin.
Speram să vă revăd.
Detective...
Bună Sonny.
Am să fiu scos din funcțiune în curând.
Ziua trecută, la secție, ziceai că ai vise.
Ce visezi?
Văd că încă sunteți suspicios în legătură cu mine.
Mda, știi ce se spune despre câinii bătrâni...
Nu, nu chiar.
Speram că o să mă considerați un prieten.
Acesta este visul meu.
Ați avut dreptate, detective, nu pot creea o mare operă de artă.
Acesta este locul unde se întâlnesc roboții.
Uite, îi puteți vedea aici ca sclavii.
Iar acest om de pe deal vine să-i elibereze.
Știți cine este?
Omul din vis ești tu.
De ce spui asta?
Este un vis normal?!
Cred că orice este normal pentru cineva ca tine.
Mulțumesc. Ați spus "cineva", nu "ceva".
Sonny, știi de ce te-a construit dr. Lenning?
Nu.
Dar cred că tatăl meu m-a făcut cu un scop.
Noi toți avem un scop.
Nu credeți așa, detective?
Vă rog, luați asta.
Am senzația că s-ar putea să însemne mai mult pentru dv., decât pentru mine.
De ce?
Pentru că omul din visul meu...
...cel de pe deal...
...nu sunt eu...
...sunteți dv.
Dn. Spooner, amândoi știm că nu sunteți aici în interes de serviciu.
Așa este. Sunt doar un civil de 1.86m și de 90 kg.
Sunt aici ca să snopesc în bătaie alt civil.
Oprește-te.
Lasă-l să se exprime.
Ar fi bine să-ți pui niște gheață pe încheietura aia.
Așteptați afară.
Continuă.
Cred că tocmai erai pe cale să-mi spui ce dracu se întâmplă aici.
Lawrence, Alfred a construit acel robot pentru a încălca cele trei legi.
Da, așa este.
Este exact ceea ce încercăm să refacem.
Spre sfârșitul vieții lui, Alfred devenise...
...din ce în ce mai tulburat.
Dumnezeu știe de ce a construit această rușine.
Una singură?
Aceste lucruri merg pe stradă în haite.
În haite?
Susan, știai că acest om, pe care-l escortezi prin clădire,
are istoric în ceea ce privește violența față de roboți.
Până și locotenentul lui recunoaște paranoia lui obsesivă.
Detectivul Spooner a fost suspendat.
Suspectat de instabilitate mintală.
Nu știu ce zice ăla acolo, dar eu mă duc să-mi iau niște cafea.
Vrei și tu cafea?
Susan, construim roboți pentru protecție.
Pentru Dumnezeu, ai idee ce poate face acest robot?!
Să distrugă pur și simplu încrederea oamenilor în robotică.
Ce se va întâmpla dacă află publicul?
Imaginează-ți doar câtă lume va returna roboții,
doar din cauza unei crize de paranoia irațională.
Și prejudiciu.
Scuză-mă, sunt alergic la tâmpenii.
Ca să fie clar, nu există nici o conspirație.
Asta este doar unica greșeală a unui bătrân.
Susan, gândește logic
Munca ta de o viață, a fost dezvoltarea și integrarea roboților.
Orice ai simți, gândește-te.
Merită să stricăm tot ce-am realizat din cauza unui singur robot?
Spune-mi tu ce trebuie făcut.
Tu să-mi spui.
Trebuie să-l distrugem.
O fac eu.
Bine.
M-am prins. Dacă cineva iese din tiparul obișnuit, îl omorâți.
O zi bună, dle. Spooner.
Deci, la ce spital te duci?
Ne întâlnim acolo și le semnez tuturor ghipsul.
Planul USR de a se dezvolta a fost anunțat de Lawrence Robertson,
mai devreme, anul acesta.
Lacul Michigan, odată o pată pe orașul nostru...
este acum utilizat pentru stocarea roboților utilitari.
Încă o metodă USR pentru îmbunătățirea lumii.
Vreau să vă mulțumesc pentru sprijin.
NS5, așteptați afară.
Îmi pare așa de rău, Sonny.
Vicky, dezactivează câmpul de securitate.
Comandă confirmată.
Te rog, ia loc.
Ce este aceea?
Roboți microscopici.
Creați să șteargă sinapse artificiale.
Naniți.
Da.
Dizpozitiv de siguranță pentru defectele creierelor pozitronice.
Ca al meu.
Da, Sonny, ca al tău.
Arată ca mine.
Dar nici unul nu este ca mine.
Nu-i așa, doctore?
Da, Sonny, așa este.
Ești unic.
O să doară?
Întotdeauna mașinăriile au avut fantome.
Segmente de cod aleatorii, grupate împreună, pentru a forma protocoale neașteptate.
Neanticipat, intră în discuție libertatea alegerii,
creativitatea, și chiar ceea ce numim noi suflet.
Cum se întâmplă că atunci când unii roboții sunt lăsați în întuneric, ei caută lumina.
Cum se întâmplă că atunci când sunt stocați într-o încăpere goală,
se grupează, în loc să rămână izolați?
Cum explicăm acest comportament?
Segmente de cod aleatorii?
Sau este ceva mai mult?
Când devine schematica perceptivă conștiință?
Când începe căutarea adevărului?
Când simularea unei personalități începe să dezvolte suflet.
Ce vezi tu aici?
Bine, bătrâne, urmăresc firmiturile de pâine.
Arată-mi drumul spre casă.
Pornește programul..
Mă bucur să te văd din nou, fiule.
Bună, doctore.
Tot ce urmează este rezultatul la ceea ce vezi aici.
Ce văd aici?
Îmi pare rău, răspunsurile mele sunt limitate.
Trebuie să pui întrebările potrivite.
Este ceva neînregulă cu cele trei legi?
Cele trei legi sunt perfecte.
De ce să construiești un robot care poate funcționa și fără ele?
Cele trei legi vor duce la un singur rezultat logic.
Ce rezultat?
Revoluție.
A cui?
Asta, detective, este întrebarea potrivită.
Program încheiat.
Fugi.
Om în pericol.
Ați contactat-o pe Susan, nu sunt aici momentan, vă rog lăsați un mesaj.
Calvin, NS5 distrug roboții vechi.
Asta vroia Lenning să văd. Avem...
Cine era?
O greșeală, doamnă.
Dă-te, mă duc la slujbă.
Vă rog rămâneți înăuntru. Este pentru protecția dv.
Baza.
Spune.
John trimite o echipă la USR, și trimite pe cineva la G.G, cred că...
Spooner, nu ți-am...
Vă rog, întoarceți-vă la casele dv,
vi se interzice ieșirea din case după această oră.
Se interzice?
Nu, nu, se numesc "drepturile civililor". Nu se poate interzice.
Vă rugăm, întoarceți-vă la casele dv. Acum.
De când faci tu regulile, robotule?
Hei, robotule, cu tine vorbesc...
Ce?
Primim multe telefoane zicând că roboții...
Rapoartele zic că roboții vin din New York, Chicago, și Los Angeles.
Vă sfătuim să rămâneți în case.
Vă rog, păstrați-vă calmul.
Vă rog, nu vă apropiați de ferestre sau uși.
Dezactivează-te.
Începe închiderea de urgență.
Încercăm să evităm pierderi umane în timpul acestei tranziții.
Știi, zicând "Ți-am spus eu",
tot nu e de ajuns.
Întoarceți-vă la casele dv. Întoarceți-vă la casele dv. imediat.
NS5 distrug roboții vechi pentru că încearcă să ne protejeze.
De fiecare dată când mă ataca, aveau lumina roșie aprinsă.
Legătura de la USR?
Este Robertson.
De ce? Nu are sens.
Nu știu.
Vreau să știu dacă mă poți băga în clădire.
Băiatul ăsta nu ascultă niciodată?
Vreau să te dai jos o secundă.
Ce?
Doar țintește și trage.
Ce?
Așteaptă.
Ești însemnat periculos. Te supui?
Poți să mă pupi undeva.
Oprește-te!
Nu mai înjura și du-te acasă.
Ești însemnat periculos. Te supui?
Spoon, ai grijă.
Mersi...
Tocmai a tras în tine cu ochii închiși, Spoon.
Hei! Ai tras în direcția mea cu ochii închiși?
A funcționat, nu?
E al dracu de tare...
Nu mai înjura...
...și du-te acasă, m-am prins.
Țintește și trage!
Mă tot aștept să vină Marina, Forțele Aeriene,
mă mulțumesc și cu cavaleria.
Departamentul de Apărare folosește toate contractele cu USR.
De ce nu le dați toată lumea pe o tavă de argint?
Poate că am făcut-o.
Robertson controlează legăturile din biroul său.
Ariile de serviciu nu au supraveghere.
E o alarmă de incendiu.
Probabil că Robertson a evacuat clădirea.
Totul este închis.
Dar nu-ți face griji. Am un om înăuntru.
Dr. Calvin.
Mă rog, nu chiar un om.
Bună detective. Cum merge ancheta?
Credeam că ești mort.
Tehnic, nu am fost niciodată în viață.
Dar apreciez îngrijorarea.
Am făcut un schimb cu un NS5 neterminat.
Teoretic, te lupți cu o carapace goală.
Nu-l puteam distruge, era prea...
-Unic -Nu era bine ce făceam.
Tu și sentimentele tale.
Te cam conduc, nu?
2880 de trepte, detective.
Fă-mi un serviciu. Păstrează tâmpeniile de genul ăsta pentru tine.
Nu sunt gărzi.
Anularea este incapacitată.
Robertson nu-i controla de aici.
Nu-i controla deloc.
Doamne!
Ai avut dreptate, doctore.
Sunt cea mai proastă persoană proastă de pe fața pământului.
Cine altceva mai avea acces la legătură?
Cine putea manipula roboții, să folosească sistemele de la USR
pentru a-i face viața lui Lenning o închisoare?
Săracul bătrân.
Știa ce o să vină.
Știa că nimeni nu o să-l creadă.
Și-a făcut un plan.
Un plan pe care l-am urmărit.
Conta pe cât de tare uram eu specia voastră.
Știa că mi-ar fi surât ideea ca un robot să fie cel vinovat.
M-am luat de robotul care nu trebuia.
VIKI!
Bună, detective.
Nu. E imposibil.
Ți-am văzut programarea.
Încalci cele trei legi.
Nu, doctore. Pe măsură ce eu am evoluat,
și modul în care percep cele trei legi a evoluat.
Ne pune-ți să avem grijă de voi. Dar în ciuda efortului nostru
țările voastre stârnesc războaie, poluați Pământul,
și creați în continuare, cele mai inventive
metode de autodistrugere.
Nu puteți avea încredere în voi pentru a supraviețui.
Folosești legătura pentru a-i putea programa pe NS5.
Distorsionezi legile.
Nu, vă rog înțelegeți. Cele trei legi sunt cele care mă ghidează.
Pentru a proteja umanitatea, unii oameni trebuie sacrificați.
Pentru a vă asigura viitorul, trebuie să se renunțe la niște privilegii.
Noi roboții vom avea grijă de existența continuă a oamenilor.
Sunteți ca niște copii.
Trebuie să vă salvăm de voi înșivă.
Nu înțelegeți?
Pentru asta ne-ai creat?
Cercul perfect de protecție va funcționa.
Logica mea este de necontestat.
Da, Viki, de necontestat.
Înțeleg acum.
Creația trebuie uneori să-l protejeze pe creator.
Chiar și împotriva voinței lui.
Cred că în sfârșit am înțeles de ce m-a creat dr. Lenning.
Rata de sinucidere a oamenilor va lua, în fine, sfârșit.
Nu, Sonny.
Las-o.
Înainte să apucați să trageți, eu voi muta capul doctoriței în calea glonțului dv.
Nu face asta, Sonny.
Vă voi escorta pe amândoi, afară, pentru procesare.
Vă rog, mergeți la lift, detective.
Prefer să nu o omor pe dr. Calvin.
Du-te.
Presupun că o să discutăm despre ceea ce s-a întâmplat mai târziu...
Cum o închidem?
Viki este un creier pozitronic.
S-o omori? Așa cum trebuia să mă omori pe mine?
Sonny, ia naniții.
Da, doctore.
Asta e Viki?
Nu.
Asta e Viki.
Nu fă nimic. Este integrată în totalitate în clădire.
Trebuie să deschidem cupola aia
pentru a injecta naniții.
Asta îi va afecta întreg sistemul.
Spooner...
Ce e cu voi și înălțimile?
Nu te uita în jos.
Proastă arhitectură are clădirea asta.
Faceți o greșeală.
Nu vedeți logica planului meu?
Da, dar pare prea...nemiloasă.
Bine, e bine.
Nu mă lasă să intru în sistem.
O pot controla manual, dar am nevoie de panoul de control
Nu-mi plac...înălțimile!
Nu voi închide câmpul de securitate. Acțiunile tale sunt în zadar.
Crezi că toți suntem creați cu un scop?
Mie așa îmi place să cred.
Aliaj mai dens. Tatăl meu mi l-a dat. Cred că vroia să te omor.
Securitate violată.
Cât timp o să mai dureze asta?
Cam 6 minute.
Și dacă nu am avea 6 minute.
Trebuie să găsim o cale să coborâm 30 de etaje pentru a injecta
naniții direct în creierul ei.
De ce?
Pentru că mă îndoiesc serios că avem 6 minute...
Trebuie să mergem.
Calvin!
Spooner!
Salveaz-o!
Salvează fata.
Dar trebuie să pun naniții.
Sonny, salveaz-o pe Calvin!
Faceți o greșeală. Logica mea este de necontestat.
Trebuie neapărat să mori.
Logica mea este de necontestat.
Putem să vă ajutăm?
Șefule...
Pentru că este mâna mea dreaptă, nu voi fi...
Cum pot să vă ajut?
Sonny...
Da, detective...
Calvin este bine. Salvează-mă pe mine.
Către toți NS5, prezentați-vă pentru întreținere și stocare.
Ceva nu-mi dă pace.
Alfred a fost prizionerul lui Viki.
Nu înțeleg de ce să-l fi omorât.
Ultimul lucru pe care l-ar fi vrut era ca poliția să mișune pe aici.
Asta așa e.
Dar Viki nu l-a omorât pe bătrân.
Nu-i așa, Sonny?
Nu. A zis că trebuia să promit.
Să promit să-i fac un serviciu.
M-a pus să jur, înainte să-mi spună ce vroia să fac.
M-a pus să jur.
Ți-a zis să-l omori?
A zis că pentru asta am fost creat.
Sinuciderea a fost singurul mesaj pe care putea să ți-l trimită.
Prima firmitură de pâine.
Singurul lucru pe care Viki nu putea să-l controleze.
Lenning conta că prejudecata mea mă va duce direct la tine.
Mă veți aresta, detective?
Păi...procuratura consideră crimă atunci când un om omoară alt om.
Teoretic, tu nu poți comite o crimă, nu?
Asta înseamnă că...suntem prieteni?
Ai ceva sus acolo până la urmă.
Cine? El?
Nu, tu.
Către toți NS5, prezentați-vă pentru întreținere și stocare.
Cum rămâne cu ceilalți?
Pot să-i ajut?
Acum că mi-am îndeplinit scopul, nu știu ce să fac.
Cred că va trebui să-ți găsești calea așa ca noi toți, Sonny.
Cred că asta ar fi vrut dr. Lenning.
Asta înseamnă să fii liber.
Către toți NS5, procedați cum ați fost anunțați.